Doušek vs. douška
Občas dochází k záměně těchto slov. Chybně bývá užíván hlavně doušek. Doušek je lok, hlt - něco, co vypijeme na jedno polknutí. Oproti tomu douška je dodatek, doložka, to, co někdy označujeme výrazem postskriptum a zkracujeme písmeny P.S.
V nějakém pořadu o češtině jsem slyšela výklad, že prý obě slova mohlo původně spojovat slovo dech. Doušek - to, co vypijeme na jedno nadechnutí a douška - to, co k ostatnímu textu ještě dodáme jakoby jedním dechem. Není prý ani vyloučeno, že douška je odvozena od "do ouška". Ostatně, dodáváme-li k textu P.S., v podstatě opravdu někomu něco důvěrně sdělujeme (a tedy špitáme do ouška).
Takže, ať už se přikloníme k jednomu, či k druhému výkladu o původu slova douška, měli bychom si hlavně zapamatovat, že douška a doušek není totéž
.